Faltes d'ortografia en catàlegs de biblioteca pública?

Em sap greu fer aquesta entrada... però és que fa mal als ulls...

(I també, de pas, vull aclarir i dir que a nivell quotidià jo sóc la primera en fer algunes faltes d'ortografia, i que ningú és perfecte i una errada la pot tenir qualsevol).

.

Aquestes setmanes a la feina ens dediquem a unificar duplicats i borrar matèries en castellà procedents del sistema de catalogació que hi havia abans (absys) (BPE).

Ahir, doncs, em vaig trobar una entrada de matèria amb el nom de "Jigantes". Sí, amb J! I no tenia només un document exemplar, sinó que altres llibres havien afegit la mateixa matèria errònia!!

.

.

La veritat és que no és una cosa que quedi massa bé.

No se suposa que les biblioteques han de ser un exemple i un lloc de cultura universal?

.

Si hi haguès només una sola entrada... bé, a tothom se li pot anar el dit. Però no sé... ningú ho va veure? ningú quan després va afegir aquesta matèria va notar que la cosa estava mal escrita? No ho entenc!

.

.

En fi...

No costa res consultar fonts d'informació per fer bé la feina, vaja, penso jo...

.